1 00:00:38,090 --> 00:00:43,330 What is this thing? Shit ! 2 00:00:43,330 --> 00:00:47,690 Miss ? 3 00:00:47,690 --> 00:00:54,690 Hello ? Yes, call for help! A 4 00:00:54,690 --> 00:00:55,690 woman was attacked! 5 00:01:52,370 --> 00:01:58,570 Princess breakfast, pastries, wholemeal toast, jam and juice 6 00:01:58,570 --> 00:01:59,770 'squeezed orange. 7 00:02:00,130 --> 00:02:01,310 And little rose. 8 00:02:01,630 --> 00:02:02,730 And little rose, of course. 9 00:02:02,990 --> 00:02:04,450 Oh, but you're so cute. 10 00:02:04,710 --> 00:02:05,750 That's how it is. But I was going to come. 11 00:02:05,950 --> 00:02:10,750 Ah no, no, no, no, rest, no effort. But Paul, it's been weeks 12 00:02:10,750 --> 00:02:11,750 I left the hospital. 13 00:02:11,950 --> 00:02:14,850 You no longer need to play nurses. Look at me, I am 14 00:02:14,850 --> 00:02:15,589 shape there. 15 00:02:15,590 --> 00:02:18,570 And ready for our weekend in love. Ooh there. 16 00:02:19,070 --> 00:02:22,010 You can't imagine how much I have need you to be very, very, very, 17 00:02:22,010 --> 00:02:24,050 very fit for our little weekend -end. 18 00:02:28,130 --> 00:02:31,990 Seriously, guys? Okay, they found a body at La Grande Motte. 19 00:02:31,990 --> 00:02:34,730 I'm going, I'm off, see you later. Kisses ! I join you. 20 00:03:03,850 --> 00:03:04,850 Hi. Hi. 21 00:03:05,150 --> 00:03:06,150 Hi. 22 00:03:07,450 --> 00:03:10,350 Hello, Captain. Leah isn't there? No, I tried to call him 23 00:03:10,350 --> 00:03:11,450 several times, but she is sure answering machine. 24 00:03:11,750 --> 00:03:13,470 I imagine she has a problem. pillow, I don't know. 25 00:03:13,690 --> 00:03:17,290 We're going to do it without her. What do we have, so? The murder took place in 26 00:03:17,290 --> 00:03:18,228 from 8 a.m. 27 00:03:18,230 --> 00:03:19,750 She received a fatal blow to the temple. 28 00:03:20,390 --> 00:03:23,950 Do we have his identity? Yes, Manon Casal. He there was no cell phone or 29 00:03:23,950 --> 00:03:25,510 paper, but on the other hand, there was this in his pocket. 30 00:03:28,250 --> 00:03:30,770 She was employed in the largest luxury hotel in the region. 31 00:03:33,370 --> 00:03:36,390 Every morning I do my exercises over here, because at that time, it 32 00:03:36,390 --> 00:03:37,129 It's still calm. 33 00:03:37,130 --> 00:03:41,010 Can you describe the no one following you? No, I was 34 00:03:41,010 --> 00:03:43,270 too far. I don't even know if it was a man or a woman. 35 00:03:44,110 --> 00:03:45,730 On the other hand, the cyclist will be able to inform. 36 00:03:46,450 --> 00:03:48,630 The cyclist? Which cyclist? 37 00:03:48,860 --> 00:03:50,960 I saw a cyclist heading off pursuit of the attacker. 38 00:03:51,440 --> 00:03:54,880 Ok. You tell me what was it? side? So. 39 00:03:58,040 --> 00:04:00,780 Well, maybe we have a second witness of the murder, a cyclist. 40 00:04:01,300 --> 00:04:04,680 No trace of him yet, but we found a bike and this helmet 41 00:04:04,680 --> 00:04:07,640 could be his. But no, but it This is Léa's helmet. What ? But it 42 00:04:07,640 --> 00:04:08,640 It's Léa's helmet, I say. 43 00:04:23,950 --> 00:04:24,950 Come, come, come. 44 00:04:31,370 --> 00:04:32,790 Come on, come on, come on, look at me. 45 00:04:33,590 --> 00:04:34,590 Look at me, I beg you. 46 00:04:38,510 --> 00:04:45,190 Paul, where is she? How is she? 47 00:04:45,190 --> 00:04:47,650 She took a big hit to the head. 48 00:04:48,150 --> 00:04:49,150 She is solid. 49 00:04:49,790 --> 00:04:50,790 She's going to get through this. 50 00:04:52,840 --> 00:04:54,540 Have you practiced with children? Yeah. 51 00:04:56,460 --> 00:05:00,380 What was she doing there? She had to train. 52 00:05:01,080 --> 00:05:06,060 According to our information, she witnessed the murder and she pursued the suspect. 53 00:05:07,140 --> 00:05:11,180 And what? He ran away after getting it stunned? Yes, but unheard of. 54 00:05:13,620 --> 00:05:17,080 Paul, we must find the one who did that. 55 00:05:19,820 --> 00:05:20,940 Top priority. 56 00:05:28,560 --> 00:05:30,680 Well, listen, there, it's not too much mom, so I'll call you back at the end of 57 00:05:30,680 --> 00:05:31,639 day. 58 00:05:31,640 --> 00:05:32,640 Ciao. 59 00:05:33,960 --> 00:05:36,640 Are you okay, aren't you worried too much? It's okay, thank you. 60 00:05:37,580 --> 00:05:39,100 We are all worried about the commander. 61 00:05:40,760 --> 00:05:43,860 Given the exceptional situation, the colonel made me responsible for the 62 00:05:45,020 --> 00:05:46,020 Temporarily. 63 00:05:46,260 --> 00:05:49,240 Manon Casal, where are we? In search his loved ones, to warn them. 64 00:05:49,740 --> 00:05:52,820 And what about his job? Inès and Célestin went to question his 65 00:05:52,820 --> 00:05:55,200 employers, Mr. and Mrs. Verdi, to Villa Blanca. 66 00:05:56,140 --> 00:05:57,300 The hotel where she worked. 67 00:06:13,059 --> 00:06:16,140 It rocks, huh? Very good arrival, it is that? Very good, that's it. 68 00:06:16,540 --> 00:06:20,920 The season starts in three months. You can speed up the movement. 69 00:06:21,700 --> 00:06:22,880 You can't do anything about me. 70 00:06:23,460 --> 00:06:24,460 Come on, hurry up. 71 00:06:24,940 --> 00:06:26,860 The work is really tiring. 72 00:06:27,500 --> 00:06:29,900 You see, me, the bathroom, I have wanted to make it with my own hands. 73 00:06:30,640 --> 00:06:33,820 What a mistake! I struggled. 74 00:06:38,580 --> 00:06:41,780 Have you ever made a civicode joint? Célestin, look at me. 75 00:06:42,380 --> 00:06:45,160 Do you feel in my eyes that can you tell me about your work? 76 00:06:45,160 --> 00:06:51,080 Wait, if you move there... It's a joke, it's just to relax 77 00:06:51,080 --> 00:06:52,080 The atmosphere is fine. 78 00:06:54,020 --> 00:06:55,020 Yes, 79 00:06:55,320 --> 00:06:56,199 Mrs. Verdier. 80 00:06:56,200 --> 00:07:00,640 Mrs. Verdier? Hello, lieutenant Zaidi and lieutenant... Moret. 81 00:07:01,440 --> 00:07:02,520 We were waiting for you. 82 00:07:04,080 --> 00:07:06,100 Come, I'll take you to see my husband. 83 00:07:07,700 --> 00:07:10,860 How can we help you? In us giving information. 84 00:07:11,920 --> 00:07:16,120 How long has it been since Manon worked for you? I would say. 85 00:07:16,720 --> 00:07:17,720 Yes, 86 00:07:18,080 --> 00:07:19,180 we had just finished our training. 87 00:07:20,620 --> 00:07:23,500 In a luxury hotel like yours, you hire beginners. 88 00:07:24,760 --> 00:07:27,320 It's very difficult to find competent staff today. 89 00:07:27,640 --> 00:07:29,280 And we needed a woman room. 90 00:07:30,140 --> 00:07:31,520 And Manon was very determined. 91 00:07:32,420 --> 00:07:33,920 We don't refuse people who want work. 92 00:07:34,340 --> 00:07:35,920 My wife chose to make him trust. 93 00:07:36,960 --> 00:07:38,480 Do you know if she had any problems? 94 00:07:40,680 --> 00:07:45,220 A problem at the hotel, perhaps? With a customer or staff member 95 00:07:45,220 --> 00:07:46,920 No, not to our knowledge. 96 00:07:47,580 --> 00:07:48,760 Manon was put up at the hotel. 97 00:07:49,300 --> 00:07:50,300 She never made waves. 98 00:07:51,740 --> 00:07:54,360 Can you show us his room? Yes of course. 99 00:08:03,220 --> 00:08:04,220 Yes, hello? 100 00:08:12,419 --> 00:08:13,420 Yeah, yeah, yeah. 101 00:08:15,520 --> 00:08:16,520 Okay. 102 00:08:17,020 --> 00:08:18,220 Okay, okay. Thank you, Frank. 103 00:08:18,660 --> 00:08:19,660 Bye, bye. 104 00:08:22,160 --> 00:08:25,800 How is Lea? Did she wake up? No, no, not yet. 105 00:08:26,240 --> 00:08:27,780 She is still in the hospital, under monitoring. 106 00:08:29,400 --> 00:08:32,419 Besides, for our little weekend as a lover, I... We cancel. 107 00:08:32,820 --> 00:08:36,419 It's better. You have to be there for your family, it's normal. 108 00:08:37,020 --> 00:08:38,020 Yeah. 109 00:08:38,840 --> 00:08:40,140 Franck just told me that... 110 00:08:41,350 --> 00:08:43,990 There he was, he had compared the wounds of Manon and Léa. 111 00:08:44,210 --> 00:08:45,350 Apparently, it's the same residues of wood. 112 00:08:45,610 --> 00:08:47,110 So probably a dead branch. 113 00:08:48,070 --> 00:08:51,490 Well, what's new for you? Not much. We found neither 114 00:08:51,490 --> 00:08:53,330 cell phone or handbag of Manon in her room. 115 00:08:53,630 --> 00:08:56,390 His car is not at the hotel. She 's not here either. I searched 116 00:08:56,390 --> 00:08:57,850 everywhere. So here, I'm going to launch an opinion research. 117 00:08:58,390 --> 00:09:00,870 And hey, the PTS has just given me back the Léa's cell phone. 118 00:09:01,490 --> 00:09:03,870 There is no other imprint than Léa's on it. 119 00:09:07,720 --> 00:09:10,680 Ah, do you know Léa’s code? Yes, obviously. 120 00:09:11,340 --> 00:09:16,800 It's not so obvious. SO ? The last call that Léa received last night 121 00:09:16,800 --> 00:09:17,840 came from Manon Casal. 122 00:09:18,280 --> 00:09:19,280 She knew herself. 123 00:09:19,720 --> 00:09:20,699 Yes, it seems. 124 00:09:20,700 --> 00:09:23,440 And you think they were called to meet up this morning? 125 00:09:23,440 --> 00:09:25,740 I don't know, it's possible. But then wait, that means that if Léa 126 00:09:25,740 --> 00:09:28,020 knew Manon Casal, maybe She also knows the murderer. 127 00:09:31,100 --> 00:09:37,120 Madame Solaire, can you hear me? Madame Solar? 128 00:09:37,520 --> 00:09:39,200 Do you hear me? 129 00:09:39,200 --> 00:09:47,000 You 130 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 scared us. 131 00:09:49,180 --> 00:09:53,940 SO ? How are you ? Hello my love. 132 00:09:55,920 --> 00:09:57,220 I have a headache. 133 00:10:00,100 --> 00:10:02,120 Ouch, I don't like your thing there. 134 00:10:02,980 --> 00:10:06,940 Can you tell me your first name? Leah. 135 00:10:15,860 --> 00:10:20,620 Who is it? Who is it? 136 00:10:20,620 --> 00:10:27,540 Lea? 137 00:10:27,540 --> 00:10:34,500 What year is it? Léa, s please, it's important, 138 00:10:34,680 --> 00:10:35,680 answer. 139 00:10:37,319 --> 00:10:38,319 In 1985. 140 00:10:38,720 --> 00:10:40,220 Is everyone happy? Great. 141 00:10:45,360 --> 00:10:47,460 And they told her that she had made a fall while cycling. 142 00:10:48,300 --> 00:10:49,400 Just so as not to rush her. 143 00:10:50,540 --> 00:10:54,540 She really has no memories? From his last 25 years, no. 144 00:10:55,320 --> 00:10:56,540 She doesn't recognize the children. 145 00:10:57,120 --> 00:11:00,440 And she is very in love with Apple. 146 00:11:02,740 --> 00:11:04,560 What are the chances that she recover memory? 147 00:11:04,860 --> 00:11:06,680 Doctors can't say for now. 148 00:11:08,840 --> 00:11:10,400 There must be treatments. 149 00:11:12,120 --> 00:11:13,960 So, what are we going to do? Let's wait. 150 00:11:14,980 --> 00:11:16,460 The doctor says you have to be patient. 151 00:11:17,440 --> 00:11:20,400 Everything can come back to him like that, a beautiful morning, without explanation. 152 00:11:21,600 --> 00:11:23,800 She hasn't lost her memories, Annie. 153 00:11:24,680 --> 00:11:26,260 She no longer knows how to access it. 154 00:11:31,200 --> 00:11:33,560 It's funny, though, because... 155 00:11:34,000 --> 00:11:35,560 I don't see myself wearing yellow. 156 00:11:36,540 --> 00:11:37,780 It's not bad though. 157 00:11:39,320 --> 00:11:41,380 Your mother brought them to you. 158 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 Oh damn. 159 00:11:43,500 --> 00:11:44,760 Paul, people have always dreamed of my ring. 160 00:11:47,060 --> 00:11:50,080 Which ring? Are you kidding or what? Stop. 161 00:11:50,760 --> 00:11:51,800 My engagement ring. 162 00:11:52,780 --> 00:11:53,780 In a hospital. 163 00:11:54,500 --> 00:11:56,800 We really need to talk. 164 00:11:57,720 --> 00:12:00,500 Stop worrying about me. C It was a very small incident. 165 00:12:03,150 --> 00:12:06,250 By worrying so much, you know what what's going on with you? You're suddenly getting older. There, 166 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 you're getting older. 167 00:12:07,610 --> 00:12:10,070 Even in terms of hair, you see... Léa, please listen to me. 168 00:12:12,490 --> 00:12:13,790 It's not 1996 anymore. 169 00:12:14,470 --> 00:12:15,970 Stop with your stupid guys. Leah. 170 00:12:18,410 --> 00:12:19,410 It's 2021. 171 00:12:36,300 --> 00:12:42,380 Maid, you say? That you surprise? She worked as 172 00:12:42,380 --> 00:12:43,940 graphic designer in an advertising agency Montpellier. 173 00:12:44,840 --> 00:12:46,200 And she loved her job. 174 00:12:47,340 --> 00:12:48,340 So, yes. 175 00:12:49,440 --> 00:12:50,540 Yes, it surprises us. 176 00:12:52,760 --> 00:12:55,780 Do you know if she had worries in his work or in his life 177 00:12:55,780 --> 00:12:57,420 personal? I don't know. 178 00:12:59,680 --> 00:13:01,420 We haven't talked much lately time. 179 00:13:02,840 --> 00:13:04,120 And for what reason? 180 00:13:05,479 --> 00:13:06,620 Manon had her character. 181 00:13:09,200 --> 00:13:10,800 It wasn't easy every day with her. 182 00:13:13,520 --> 00:13:16,000 Leave a job you love to become a maid, frankly, 183 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 don't understand. 184 00:13:17,300 --> 00:13:20,600 Montpellier, la grande motte, 30 kilometers, there is a better way to escape. C 185 00:13:20,600 --> 00:13:23,140 the distance that counts, just find a good place to hide. 186 00:13:24,180 --> 00:13:27,560 Let's admit. In this case, we must find what she was running from, or who she was running from. 187 00:13:27,720 --> 00:13:30,580 And how she knew Commander? But it's not her who 188 00:13:30,580 --> 00:13:31,580 help, poor thing. 189 00:13:32,060 --> 00:13:33,280 It couldn't have gone worse. 190 00:13:33,740 --> 00:13:38,860 To think that I had to cancel my weekend with Paul? No. 191 00:13:40,220 --> 00:13:41,960 It's not at all what I wanted say. 192 00:13:43,400 --> 00:13:47,260 No, obviously, it's terrible which happens to Léa, I sympathize, but you see, 193 00:13:47,320 --> 00:13:50,920 with Paul, there was his weekend and then it was... Hop, it's not... 194 00:13:50,920 --> 00:13:52,560 That's what. 195 00:13:58,980 --> 00:13:59,980 Cuckoo. 196 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Hi. 197 00:14:01,240 --> 00:14:02,240 Good morning. 198 00:14:22,200 --> 00:14:27,260 What ? Oh, but how I was sad, mom! 199 00:14:27,260 --> 00:14:31,240 And 200 00:14:31,240 --> 00:14:39,200 then, 201 00:14:39,200 --> 00:14:41,940 It’s 2021. 202 00:14:44,960 --> 00:14:48,500 And it's my home. Finally, home. 203 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 That's it. 204 00:14:52,010 --> 00:14:54,210 Yalit and Thomas were started on children. 205 00:14:57,470 --> 00:15:01,910 And what did you do? I am fell during an intervention. 206 00:15:02,250 --> 00:15:04,350 Ah, are you a police officer? No, I am volunteer firefighter. 207 00:15:04,890 --> 00:15:06,790 But I would very much like to become policeman like you and dad. 208 00:15:07,110 --> 00:15:08,110 Ah yes, that’s good. 209 00:15:08,790 --> 00:15:09,850 Yes. Great. 210 00:15:11,110 --> 00:15:12,890 I'm glad you said that once. 211 00:15:13,310 --> 00:15:14,710 Okay honey, you must be starving. 212 00:15:15,050 --> 00:15:17,490 The food in the hospital is terrible, I was of use to you. 213 00:15:18,510 --> 00:15:19,510 Thank you mom. 214 00:15:24,870 --> 00:15:30,290 How are you feeling, mom? No. 215 00:15:33,950 --> 00:15:37,050 Mom, it's a little weird, but I I'm going to get used to it. I feel good. J 216 00:15:37,050 --> 00:15:38,570 I have a little headache, but I I feel good. 217 00:15:38,930 --> 00:15:39,930 I'm going to go sit down for a bit. 218 00:15:44,910 --> 00:15:50,030 And what do you do for a living, Ali? 219 00:15:50,680 --> 00:15:53,260 I am studying law to become lawyer. 220 00:15:53,460 --> 00:15:57,980 Oh yeah? That's your grandmother who must have been proud. A lawyer in the 221 00:15:57,980 --> 00:15:58,980 family. 222 00:15:59,860 --> 00:16:05,120 A lawyer, a police officer and a Commander, then. 223 00:16:05,740 --> 00:16:08,380 And so, I am Paul's boss. 224 00:16:08,800 --> 00:16:10,760 That's it, from your father. 225 00:16:11,960 --> 00:16:13,600 From dad, in fact. 226 00:16:15,580 --> 00:16:19,520 And he lives it well, he is happy. Finally, he saw it well. 227 00:16:20,970 --> 00:16:26,870 When we come home, it happens GOOD ? How so ? We 228 00:16:26,870 --> 00:16:31,590 manages to distinguish between work, family, relationship. 229 00:16:34,970 --> 00:16:41,570 How can I say that... In fact, Dad, he I'm not going to come home this evening. 230 00:16:42,810 --> 00:16:46,430 For what ? There is a rugby match, it is that? Is he still with friends? 231 00:16:46,430 --> 00:16:47,550 No. 232 00:16:49,210 --> 00:16:50,210 More than... 233 00:16:50,750 --> 00:16:52,350 You and Dad don't live together anymore. 234 00:16:53,010 --> 00:16:55,190 Ah good ? Because you are divorced. 235 00:16:56,510 --> 00:16:57,510 For 15 years. 236 00:17:05,550 --> 00:17:09,910 But isn't it okay to throw that at him? The doctor said not to rush her and 237 00:17:09,910 --> 00:17:12,770 you throw your bomb, calm down. Because you prefer to be lied to? 238 00:17:12,770 --> 00:17:15,109 No, but we're supposed to take care of 'her, I'll call you back. 239 00:17:16,250 --> 00:17:18,810 Anyway, she's not stupid. She realized very well that there 240 00:17:18,810 --> 00:17:19,829 had no dad business here. 241 00:17:20,300 --> 00:17:21,118 Maybe. 242 00:17:21,119 --> 00:17:23,000 But try to put the forms there next time. 243 00:17:25,400 --> 00:17:28,460 Very well, isn't she with you? Uh, no. 244 00:17:28,660 --> 00:17:30,560 Isn't she inside? No. 245 00:17:31,980 --> 00:17:38,080 Lea? Lea? Was she able to go ? Hello, 246 00:17:39,600 --> 00:17:40,620 commander. Good morning. 247 00:17:49,560 --> 00:17:51,760 Do you hear me? You hear me well ? Yes, yes, yes. 248 00:17:53,720 --> 00:17:55,280 Yes, that's it, I think it's income. 249 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Good morning. 250 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 Hello, 251 00:18:00,520 --> 00:18:01,520 commander. Hi. 252 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Hello, Commander. 253 00:18:03,080 --> 00:18:06,440 What were you doing? I was in video. 254 00:18:08,740 --> 00:18:09,740 Great. 255 00:18:12,660 --> 00:18:15,960 Are you paying for your cigarette? Yes of course. 256 00:18:21,710 --> 00:18:22,710 Good day. Yes. 257 00:18:25,090 --> 00:18:28,790 It's still a bit stupid to have them freezing outside to smoke while we have 258 00:18:28,790 --> 00:18:29,790 smoking areas. 259 00:18:30,590 --> 00:18:31,590 No ? 260 00:18:55,340 --> 00:18:58,860 class in Dallas, solar commander. It's okay, Captain, she's here. 261 00:18:59,060 --> 00:18:59,939 I found it. 262 00:18:59,940 --> 00:19:03,700 Oh, by the way, you don't have a light, stop? No, smoking is prohibited here 263 00:19:03,700 --> 00:19:04,539 Article 18. 264 00:19:04,540 --> 00:19:06,980 Yes, well it's okay, I know, but I don't have lighter. And besides, where are they, 265 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 smoking areas? I didn't find it. 266 00:19:08,620 --> 00:19:10,040 The whole building they don't have smoking. 267 00:19:11,160 --> 00:19:12,700 Since when? Since 2007. 268 00:19:12,960 --> 00:19:14,800 And for your information, you stopped to smoke, Commander. 269 00:19:15,180 --> 00:19:17,940 Ah, damn, I'm sick, right? No, no, not at all. 270 00:19:18,220 --> 00:19:19,880 Are you pregnant? No. 271 00:19:20,120 --> 00:19:22,480 Well why did I stop smoking? so? Because you smoke. 272 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 All right. 273 00:19:25,940 --> 00:19:29,620 What's your first name again? Erwann. The lieutenant Erwann Lebelec. I'm working 274 00:19:29,620 --> 00:19:30,359 under your orders. 275 00:19:30,360 --> 00:19:31,700 We'll both get along well. 276 00:19:32,340 --> 00:19:34,960 Tell me, you might be able to help. I will send a fax for a 277 00:19:34,960 --> 00:19:35,939 current investigation. 278 00:19:35,940 --> 00:19:38,500 Wouldn't you rather take a a little rest? Because all 279 00:19:38,500 --> 00:19:39,920 The team is fully focused on the Manon affair Cazal. 280 00:19:40,920 --> 00:19:44,800 Manon Cazal? I don't know, no. Me, It's Rudy Ferro who interests me. 281 00:19:45,920 --> 00:19:47,680 Who is that? Rudy Ferro. 282 00:19:48,180 --> 00:19:51,380 Finally, the 22 year old we have found dead this morning at the foot of his 283 00:19:51,380 --> 00:19:52,380 building in La Grande Motte. 284 00:19:52,750 --> 00:19:57,030 Ah, this morning, you mean in 96? Yes. 285 00:19:57,690 --> 00:19:59,530 Yes. And it’s 2021. 286 00:20:00,070 --> 00:20:02,550 So you're gonna move your ass and you're gonna find me everything you can about Rudi 287 00:20:02,550 --> 00:20:03,550 Ferro. 288 00:20:05,030 --> 00:20:06,030 You're kidding, Herman. 289 00:20:06,170 --> 00:20:07,170 It's not you. 290 00:20:07,290 --> 00:20:08,730 I won't hide from you that it's going to be painful. 291 00:20:09,470 --> 00:20:12,030 The commander insists on continuing his 1996 investigation. 292 00:20:12,990 --> 00:20:16,410 Yeah. And the doctor didn't opposed to his return to work, then. 293 00:20:17,670 --> 00:20:18,770 Okay, 96. 294 00:20:19,070 --> 00:20:20,070 Give me the overview. 295 00:20:20,200 --> 00:20:22,260 The victim's name was Rudy Ferroux. 296 00:20:22,560 --> 00:20:24,020 Suicide. He was depressed. 297 00:20:24,640 --> 00:20:27,640 All the testimonies point in this direction. In his entourage, no one was 298 00:20:27,640 --> 00:20:28,640 surprised. 299 00:20:29,360 --> 00:20:33,200 We're going to let Léa get to this conclusion by itself. That's it 300 00:20:33,600 --> 00:20:36,940 And above all, it will keep her away from our main investigation into Manon 301 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 Excuse me. 302 00:20:40,660 --> 00:20:44,240 Yes, Inès? I looked for where Manon and the commander could know each other. 303 00:20:44,300 --> 00:20:47,500 And so, I tried to see if they had had contact before 304 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 I found it. 305 00:20:48,540 --> 00:20:49,540 Go ahead, tell it. 306 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 I found the email trace ago two years. Manon and Léa met 307 00:20:53,000 --> 00:20:54,920 the association of battered women in in which Léa invests. 308 00:20:56,080 --> 00:20:58,200 Was Manon a victim? I believe, yeah. 309 00:20:58,400 --> 00:21:01,480 Well, I didn't find any complaints, but she often spoke of a certain 310 00:21:01,480 --> 00:21:06,140 Corentin. Her boyfriend, he was violent? Not physically, but she 311 00:21:06,140 --> 00:21:10,120 recounted psychological violence type harassment and jealousy and all that. 312 00:21:10,200 --> 00:21:12,180 And so, there, I go to association, I will try to 313 00:21:12,520 --> 00:21:13,520 Ok, see you later. 314 00:21:15,480 --> 00:21:16,520 You keep me informed. 315 00:21:35,180 --> 00:21:36,119 I hurt myself. 316 00:21:36,120 --> 00:21:37,360 Oh, don't do that. 317 00:21:45,160 --> 00:21:45,540 That 318 00:21:45,540 --> 00:21:54,440 va 319 00:21:54,440 --> 00:21:56,980 ? Always, when I see you. 320 00:21:58,280 --> 00:21:59,760 Ah OK. Pardon. 321 00:22:00,560 --> 00:22:03,540 I've lost the habit, it makes me bizarre. 322 00:22:04,160 --> 00:22:09,680 Why do you say that ? But because t You're the boss. Obviously, there are plenty 323 00:22:09,680 --> 00:22:10,619 things that have changed. 324 00:22:10,620 --> 00:22:11,620 I don't understand, Paul. 325 00:22:13,840 --> 00:22:17,160 Before, when we were all lieutenants both, remember? You are swamped 326 00:22:17,160 --> 00:22:18,160 always my bullshit. 327 00:22:18,400 --> 00:22:21,780 And now it's not the same because what's wrong with you 328 00:22:22,580 --> 00:22:26,180 Well, the orders, the procedures, I often respected, but not always. 329 00:22:27,320 --> 00:22:31,560 Are you stupid? Why are you doing this? For what ? I don't know, me. 330 00:22:31,800 --> 00:22:32,800 That's a good question. 331 00:22:33,680 --> 00:22:34,840 To annoy you a little, I think. 332 00:22:36,640 --> 00:22:37,439 Oh no. 333 00:22:37,440 --> 00:22:39,500 And that's not possible, Paul. You can't annoy me. 334 00:22:40,340 --> 00:22:43,160 Because I love your humor stupid. 335 00:22:43,860 --> 00:22:48,120 Because I like your crazy dog side unmanageable. Because I like it when we 336 00:22:48,120 --> 00:22:49,200 both out for a ride on a motorbike. 337 00:22:49,400 --> 00:22:51,100 I like it when we laugh together. 338 00:22:51,460 --> 00:22:52,640 I like it when you make love to me. 339 00:22:53,040 --> 00:22:55,340 I love everything about you, Paul. 340 00:22:57,040 --> 00:23:01,540 So... Léa, I need to talk to you about 'something. Yes I know. 341 00:23:01,880 --> 00:23:02,880 I know. 342 00:23:04,440 --> 00:23:06,320 I know because Thomas told me. 343 00:23:06,740 --> 00:23:08,320 Ah good ? He told me everything. 344 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Ah OK. 345 00:23:11,100 --> 00:23:13,320 But I still don't understand why we are separated, why we are 346 00:23:13,320 --> 00:23:14,360 divorced. I don't understand. 347 00:23:17,860 --> 00:23:21,600 Because there were plenty of reasons. Well no. 348 00:23:22,280 --> 00:23:23,420 Actually, there's no reason, Paul. 349 00:23:24,140 --> 00:23:25,800 All right ? Because both of them is obvious. 350 00:23:26,440 --> 00:23:27,860 Because both of us are made there for each other. 351 00:23:28,380 --> 00:23:30,260 Because both of them, it was all the life. That's what you told me when 352 00:23:30,260 --> 00:23:31,700 you asked me to marry you. True or wrong, Paul? 353 00:23:32,650 --> 00:23:34,670 Captain Moriaque said that I could help you, Commander. 354 00:23:36,070 --> 00:23:39,390 Yes, well no, Patrick, we already have to stop complaining to me. You can me 355 00:23:39,430 --> 00:23:43,150 stop? Oh, yeah, no worries. 356 00:23:44,190 --> 00:23:45,490 You give it to me, it's back, Léa, stop. 357 00:23:45,890 --> 00:23:50,010 Well, that’s cooler, right? We go ? See you later. 358 00:23:50,590 --> 00:23:51,590 Yeah, see you again. 359 00:23:51,630 --> 00:23:52,630 Don't worry, big girl. 360 00:23:53,070 --> 00:23:54,350 With Célestin, you won't have any problems. 361 00:23:59,210 --> 00:24:00,870 Célestin told me that you could need me? Yes. 362 00:24:01,370 --> 00:24:02,370 Oh no, please leave it open. 363 00:24:02,430 --> 00:24:03,650 I have everything in this jar. 364 00:24:04,210 --> 00:24:07,050 Are you sure? Stop seeing me, we would say it's 50 years. 365 00:24:08,090 --> 00:24:11,210 It's the autopsy report, you know, in the Rudi Ferron affair, which is 366 00:24:11,210 --> 00:24:13,490 concluded with suicide, and I am sure that it was by suicide. 367 00:24:13,790 --> 00:24:14,409 All right. 368 00:24:14,410 --> 00:24:16,350 What makes you say that? The body position. 369 00:24:16,570 --> 00:24:18,970 You know, it's something I learned at the NCO school there. It's a 370 00:24:18,970 --> 00:24:19,970 thing that just happened, the estate. 371 00:24:20,150 --> 00:24:21,150 Who just arrived, yeah. 372 00:24:22,350 --> 00:24:23,350 Yes, who has just arrived. 373 00:24:23,690 --> 00:24:26,550 And you talked to someone about places, or... Well, I remember 374 00:24:26,550 --> 00:24:29,470 more. But then, how do I go about it? prove it, me, 25 years later? 375 00:24:29,710 --> 00:24:32,690 So, in 2021, there is news technologies that can help us. 376 00:24:33,010 --> 00:24:35,230 Gender ? Like the Internet, already. 377 00:24:35,910 --> 00:24:36,910 I'll show you. 378 00:24:38,430 --> 00:24:41,390 You type in keywords, you find whatever you want. So, you, 379 00:24:41,510 --> 00:24:44,790 for example, do you like rock? No, no, no, not too much rock, more like 380 00:24:44,790 --> 00:24:47,210 grunge, you see? Like Nirvana. 381 00:24:48,030 --> 00:24:50,350 Oh yeah, Nirvana, yeah, Rowan, stop. 382 00:24:51,150 --> 00:24:56,730 You know how much I cried at the death of Kurt Cobain? Kurt Cobain? 383 00:24:56,730 --> 00:24:58,670 Are you really talking about him there? 384 00:24:59,670 --> 00:25:01,510 Ah, it's funny, because for me, when I was young, I was told that I 385 00:25:01,510 --> 00:25:02,870 looked like, but then, like drops of water. 386 00:25:04,270 --> 00:25:05,270 Absolutely not, no. 387 00:25:06,150 --> 00:25:07,029 Ah, that's true too. 388 00:25:07,030 --> 00:25:09,390 But otherwise, who are you, apart from the one who doesn't look like Kurt at all 389 00:25:09,390 --> 00:25:14,370 Cobain? Doctor Franck Marveau, doctor pathologist, member of the pathology club 390 00:25:14,370 --> 00:25:17,190 of forensic medicine since 1996, proctologist, delighted. 391 00:25:17,670 --> 00:25:18,850 Ah, proctologist. 392 00:25:19,770 --> 00:25:21,010 Yes, well, I'm mainly a lawyer. 393 00:25:21,570 --> 00:25:23,370 Ah, well you will be able to help me, then. Look at. 394 00:25:23,830 --> 00:25:27,030 Yes of course. No, but it's true, because we are so used to 395 00:25:27,030 --> 00:25:28,230 solve cases together. 396 00:25:29,050 --> 00:25:30,630 We make quite a duo, you and me. 397 00:25:30,850 --> 00:25:34,190 It's cool. You can take a look eye or not? In front of a small café, 398 00:25:34,190 --> 00:25:35,270 calm, as usual. 399 00:25:35,590 --> 00:25:39,270 As per usual. 400 00:25:40,050 --> 00:25:41,050 No, but stop. 401 00:25:41,310 --> 00:25:44,370 You're not going to make me believe that with a computer, we will understand how 402 00:25:44,370 --> 00:25:46,250 Rudy Ferro fell. 403 00:25:47,050 --> 00:25:48,050 Exactly, Lea. 404 00:25:48,250 --> 00:25:51,430 In fact, I modeled the position in whose body was found 405 00:25:51,430 --> 00:25:52,430 era. 406 00:25:52,490 --> 00:25:55,070 Then, using several algorithms... Algorithms? 407 00:25:55,340 --> 00:25:59,400 No, algorithm. In short, I will be able to check the different scenarios of 408 00:25:59,400 --> 00:26:01,280 possible falls depending on the three hypotheses. 409 00:26:01,600 --> 00:26:07,020 Accident, suicide or murder. And all that with a margin of error of 0.02%. 410 00:26:07,020 --> 00:26:08,380 As much to say nothing. 411 00:26:44,220 --> 00:26:45,220 You were right, Léa. 412 00:26:45,720 --> 00:26:47,020 Rudi Ferro did not fall alone. 413 00:26:48,040 --> 00:26:49,080 It's murder. 414 00:26:53,440 --> 00:26:56,460 I'll keep it short, Colonel. We now has two murders on the 415 00:26:56,460 --> 00:27:00,000 arm. A Colt box from 25 years ago and a very hot one. 416 00:27:00,260 --> 00:27:03,040 Yes, but finally, the Colt-box, it will be entrusted to another brigade than the 417 00:27:03,040 --> 00:27:05,320 ours, then. That would surprise me. The Commander called him the proc. 418 00:27:05,900 --> 00:27:08,440 She told him she was the best placed to deal with the murder of 419 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Ferro. 420 00:27:12,840 --> 00:27:14,180 Don't forget to be stubborn, you. 421 00:27:19,940 --> 00:27:23,500 So, tell me everything, where are we? Manon and Léa met two years ago 422 00:27:23,500 --> 00:27:26,020 years at the association of battered women. At the time, Manon was looking to 423 00:27:26,020 --> 00:27:28,100 separate from her boyfriend Corentin Laval. 424 00:27:28,560 --> 00:27:32,120 Ok, and the association helped him? Yes, Manon ended up leaving Corentin. D 425 00:27:32,120 --> 00:27:34,680 Okay, so we rule out this avenue. If you let me finish. And so I have 426 00:27:34,680 --> 00:27:37,520 questioned his former colleagues job at the advertising agency. And guess 427 00:27:37,520 --> 00:27:40,660 Manon had recovered before being hire at the hotel? Her ex, Corentin. 428 00:27:41,800 --> 00:27:42,800 I don't understand. 429 00:27:44,240 --> 00:27:47,400 What ? Why people recover with their gender? I mean, when 430 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 It's over, it's over. 431 00:27:49,200 --> 00:27:51,260 No, you know, sometimes it's more complicated than that. 432 00:27:51,880 --> 00:27:53,240 That's not the answer I was expecting. 433 00:27:53,940 --> 00:27:56,980 In short, Manon got back together with Corentin to leave him again for two weeks 434 00:27:56,980 --> 00:27:57,980 later. 435 00:27:58,640 --> 00:28:01,700 Oh yeah, so if the guy is jealous and possessive, he has more difficulty 436 00:28:01,700 --> 00:28:03,440 take. And make Manon pay for it. Yeah. 437 00:28:05,300 --> 00:28:07,680 Uh, a problem with Léa. 438 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 I have to go back. 439 00:28:09,500 --> 00:28:10,319 Just to know. 440 00:28:10,320 --> 00:28:14,750 Yes. You told him we were together ? To whom? Oh yes, no. 441 00:28:16,310 --> 00:28:20,770 But the doctor said it was necessary go slowly. 442 00:28:21,250 --> 00:28:23,310 But I promise, I'll tell him. 443 00:28:29,070 --> 00:28:33,210 Hello, excuse me, but you haven't seen Hervé? I got a message from the colonel, 444 00:28:33,210 --> 00:28:34,210 is this happening? 445 00:28:34,980 --> 00:28:36,820 Know that having a father Colonel, I tell you, Paul. 446 00:28:37,020 --> 00:28:40,820 Léa is part, blabla blah orders, Léa doesn’t do that, blah blah blah 447 00:28:41,540 --> 00:28:45,180 You explain your number to me with the prosecutor, there? Um, yes. 448 00:28:45,880 --> 00:28:48,920 In fact, I thought it was commander to ask the prosecutor to 449 00:28:48,920 --> 00:28:49,920 reopen the investigation. 450 00:28:50,680 --> 00:28:52,040 Léa, I'm going to have to warn the family. 451 00:28:52,400 --> 00:28:54,320 But no, not at all, I left busy, dad. I manage. 452 00:28:54,620 --> 00:28:57,460 I was going to question them with Hervé, but no one saw it, no one 453 00:28:57,460 --> 00:29:01,700 knows Hervé, so... Who? Hervé. Oh, Yes, Herman. 454 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Erwan. 455 00:29:04,270 --> 00:29:08,570 Erwan. Well, Léa, I would like you to stop taking initiatives 456 00:29:08,570 --> 00:29:10,730 It's for the sake of the investigation, Dad, you know, and then I respect the 457 00:29:10,730 --> 00:29:13,570 procedures, unlike the others. Okay, okay, okay. 458 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 Hey, you win. 459 00:29:15,270 --> 00:29:21,270 You keep your investigation on Rudi Ferro, Paul on Manon Casal, but with Sabine 460 00:29:21,270 --> 00:29:23,730 as support to supervise you all both. 461 00:29:24,570 --> 00:29:30,290 And you don't do anything anymore without my authorization, is that understood? To your 462 00:29:30,310 --> 00:29:31,310 my colonel. 463 00:29:32,110 --> 00:29:33,110 Break up. 464 00:29:33,780 --> 00:29:35,600 One more gap and that's the penalty, Leah. 465 00:29:36,120 --> 00:29:37,120 Okay, Dad. 466 00:29:41,580 --> 00:29:43,080 It's funny to find her like this. 467 00:29:45,000 --> 00:29:47,720 Well, funny, no. It's weird. 468 00:29:48,300 --> 00:29:52,860 Oh yeah? I find it very... painful. 469 00:29:59,640 --> 00:30:01,080 Rudi had lost his parents very young people. 470 00:30:01,560 --> 00:30:04,580 He was raised by his aunt Germaine who a son also, Samuel. 471 00:30:05,040 --> 00:30:07,060 In any case, I don't have any on vacation here, it's all rotten. 472 00:30:08,380 --> 00:30:09,860 Good morning. Good morning. 473 00:30:11,980 --> 00:30:12,980 Good morning. Good morning. 474 00:30:13,500 --> 00:30:14,500 National armory. 475 00:30:17,640 --> 00:30:19,300 Germaine Ferro, Samuel Ferro. 476 00:30:19,900 --> 00:30:21,460 No, I'm Victor Coppa. 477 00:30:21,660 --> 00:30:22,660 A family friend. 478 00:30:22,760 --> 00:30:23,760 And a loyal employee. 479 00:30:24,760 --> 00:30:29,540 Good morning. Samuel Ferro. Good morning. It is you who called us? About 480 00:30:29,540 --> 00:30:30,880 my nephew, is that it? That's correct. 481 00:30:31,500 --> 00:30:33,760 Excuse me, my mother is not well understood why you are interested in 482 00:30:33,760 --> 00:30:35,940 Rudy. We have reopened the investigation into his death. 483 00:30:36,660 --> 00:30:40,000 According to the latest elements, it It seems that Rudy is not 484 00:30:40,080 --> 00:30:41,080 but that he was murdered. 485 00:30:41,280 --> 00:30:48,060 What ? What are you saying? Mom, are you okay? Mom ? Vitor, can you 486 00:30:48,060 --> 00:30:49,060 take care of her? Yeah. 487 00:30:49,160 --> 00:30:50,500 It's going to be okay, mom. It'll be OK. 488 00:30:54,140 --> 00:30:55,180 Sorry, my mother, she is fragile. 489 00:30:57,420 --> 00:30:58,940 Are you saying Rudy was killed? 490 00:31:00,170 --> 00:31:01,170 I can't believe it. 491 00:31:01,890 --> 00:31:04,330 We are aware of the shock that this represents for you, but we have 492 00:31:04,330 --> 00:31:05,490 some questions to ask yourself. 493 00:31:06,110 --> 00:31:07,730 25 years later, I don't know if I'm going be able to help you. 494 00:31:07,990 --> 00:31:11,010 You don't remember an event or something you talked about 495 00:31:11,010 --> 00:31:13,690 Rudy at the time? He wasn't doing well. 496 00:31:15,210 --> 00:31:17,110 And my cousin, he has always been complicated. 497 00:31:18,050 --> 00:31:19,990 Even when I was little at school, he there were problems, it wasn't 498 00:31:19,990 --> 00:31:20,990 for him. 499 00:31:21,510 --> 00:31:24,310 It was only at 18 that he found his way. When he got involved in 500 00:31:24,310 --> 00:31:26,850 army, is that it? I reread your testimony of the time. 501 00:31:27,190 --> 00:31:28,410 The army was his whole life. 502 00:31:29,500 --> 00:31:33,480 And one day he got fired after being beaten with one of his superiors. 503 00:31:34,300 --> 00:31:36,800 What did they fight for? I don't know. 504 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Afterwards, it wasn't the same. 505 00:31:40,220 --> 00:31:42,080 He said he had more goals, nothing more. 506 00:31:43,740 --> 00:31:46,240 We always believed that it was because that he had screwed up. 507 00:31:47,740 --> 00:31:50,100 You don't have this story of fighting anymore army there. We have to dig there. 508 00:31:50,780 --> 00:31:53,680 It's been 25 years, but I'll look, yes. We understood that it had been 25 years. 509 00:31:53,740 --> 00:31:54,780 Wait, wait, wait, wait, I vibrates. 510 00:31:56,400 --> 00:32:00,690 Doesn't it work? No, but try without gloves, commander. Well, hey, 511 00:32:00,690 --> 00:32:01,690 you. 512 00:32:02,850 --> 00:32:05,770 How much does a merchant like that cost? Um, in the 800s. 513 00:32:06,930 --> 00:32:10,090 800 francs? No, 800 euros. 514 00:32:10,710 --> 00:32:12,650 That's around 5,000 francs. 515 00:32:12,950 --> 00:32:13,950 But no, kidding. 516 00:32:14,370 --> 00:32:16,890 Look, it's Captain Marshall, and he wants you to join him on the 517 00:32:16,890 --> 00:32:17,890 beach where we found you. 518 00:32:21,370 --> 00:32:24,270 That smells like a little tête-à-tête romantic, don't you think? 519 00:32:25,020 --> 00:32:26,580 No but I swallow, I'm joking, it's the extreme has fallen. 520 00:32:27,240 --> 00:32:28,400 Commander, I'm Erwann. 521 00:32:28,620 --> 00:32:29,620 Yes, it's the same, it doesn't matter. 522 00:32:30,060 --> 00:32:30,899 It's not the same. 523 00:32:30,900 --> 00:32:34,380 Tell me, you who know Paul a little, do you think he has someone in his life 524 00:32:34,380 --> 00:32:36,120 right now? I have no idea. 525 00:32:36,600 --> 00:32:39,040 We hurry because he is waiting for you, I'll drop you off, okay? Yes, 526 00:32:39,100 --> 00:32:40,100 let's go. 527 00:33:15,850 --> 00:33:20,150 You really scared me. I can do cardiac arrest. It's a method 528 00:33:20,150 --> 00:33:21,630 to help you recover your memory. 529 00:33:21,910 --> 00:33:25,510 I saw it in the movies, it works great good. I have a headache now. 530 00:33:27,510 --> 00:33:31,110 Do you find yourself? You never got me lost, Paul. 531 00:33:32,090 --> 00:33:34,810 I mean you're yelling at me. 532 00:33:35,370 --> 00:33:36,870 Stop with that. I'm not yelling at you. 533 00:33:40,030 --> 00:33:44,350 We have to stop. It's difficult for me. I'm completely lost. I don't 534 00:33:44,350 --> 00:33:45,350 I don't know what's happening to me. 535 00:33:45,640 --> 00:33:47,640 We have to stop now, because I don't want to be 536 00:33:47,640 --> 00:33:49,100 Commander, I don't want to have children. 537 00:33:49,820 --> 00:33:52,260 I don't want us to leave each other. D Okay, okay. 538 00:33:53,760 --> 00:33:54,760 Lea, Lea, Lea, Lea. 539 00:33:55,720 --> 00:33:56,720 Lea, Lea, Lea, Lea. 540 00:33:56,980 --> 00:33:59,360 What you're going through here is dizzying, okay? I have some 541 00:33:59,560 --> 00:34:02,200 everyone is aware of it. But precisely, it's just a crossing, 542 00:34:02,200 --> 00:34:05,240 OK? Okay, it's going to end eventually pass, that's for sure. 543 00:34:06,080 --> 00:34:07,080 Very soon, I promise you. 544 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 It's going to be okay, it's going to be okay. 545 00:34:09,760 --> 00:34:12,159 And you know what? You don't know her again, the Leah of now, but it 546 00:34:12,159 --> 00:34:13,159 an extraordinary girl. 547 00:34:13,340 --> 00:34:14,480 And everyone will tell you, it's true. 548 00:34:16,739 --> 00:34:20,000 What is also true is that we not living the story we had 549 00:34:20,000 --> 00:34:21,840 imagined, but our life is super beautiful anyway. 550 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 Look, we're together. 551 00:34:24,460 --> 00:34:25,739 In a way, we are together. 552 00:34:26,280 --> 00:34:27,280 And I'm still here. 553 00:34:28,900 --> 00:34:30,159 I'm so scared. 554 00:34:30,520 --> 00:34:31,319 I know. 555 00:34:31,320 --> 00:34:32,320 But it's going to be okay. 556 00:34:32,719 --> 00:34:33,719 Okay. It'll be fine. 557 00:34:35,060 --> 00:34:36,060 For mi. 558 00:34:59,240 --> 00:35:06,180 Didn't I fall on my bike? They told me attacked, Paul? Why did you lie to me 559 00:35:06,180 --> 00:35:09,740 preserve you. And concentrate, is it Is there a detail that sticks out to you? 560 00:35:09,740 --> 00:35:14,120 No. 561 00:35:15,060 --> 00:35:18,840 I don't even know if it's a man, a woman... No, no, it's already good, we 562 00:35:18,840 --> 00:35:19,840 progress, you see. 563 00:35:22,220 --> 00:35:23,840 In any case, it's Inès. 564 00:35:24,120 --> 00:35:25,200 She is a suspicious landlord. 565 00:35:25,440 --> 00:35:26,440 I'm going to join her. 566 00:35:28,240 --> 00:35:29,240 She is pretty, Inès. 567 00:35:30,040 --> 00:35:31,440 You spend a lot of time with her, anyway. 568 00:35:31,960 --> 00:35:33,240 Be careful, because I could be jealous. 569 00:35:36,520 --> 00:35:37,520 Come on, I'll drop you off. 570 00:35:39,540 --> 00:35:40,540 Well yes. 571 00:35:41,780 --> 00:35:45,600 Rudy, go high. Where are we? I have contacted the army service. The officer 572 00:35:45,600 --> 00:35:47,740 with whom he fought at the time 'calls François Gramont. 573 00:35:49,100 --> 00:35:52,140 Ok, so it's because of him that Rudy got kicked out of the army and he 574 00:35:52,140 --> 00:35:53,820 had to draw a line under his career military. 575 00:35:54,360 --> 00:35:56,560 He could have resented it and had want to eat. 576 00:35:58,529 --> 00:36:02,590 And the argument would have turned against him? Or is it possible? It's worth it 577 00:36:02,590 --> 00:36:04,990 to ask Gramont the question, no ? You summon him to us. 578 00:36:09,110 --> 00:36:13,670 SO ? Corentin Laval works here, at the regional hotel. Good location. 579 00:36:13,930 --> 00:36:18,690 But I dug a little and there is about a month, he had some problems 580 00:36:18,690 --> 00:36:22,230 work. A month ago? It's not that moment he got dumped 581 00:36:22,230 --> 00:36:24,050 for the second time by Manon? Exact. 582 00:36:24,370 --> 00:36:25,450 But what a coincidence. 583 00:36:26,090 --> 00:36:30,250 What kind of problems did he have? He has exceeded its functions to gain access to 584 00:36:30,250 --> 00:36:35,010 confidential files. Suddenly, he was taken a blame, but it was also 585 00:36:35,010 --> 00:36:39,070 demoted to a subordinate position. Phew! That must have got on his nerves, that. If t 586 00:36:39,070 --> 00:36:41,850 'add a breakup to digest when you see the guy's profile... Well, 587 00:36:41,850 --> 00:36:44,690 'get a dangerous guy, capable of unleash his violence on his victim 588 00:36:44,690 --> 00:36:48,350 favorite, your ex-girlfriend. Manon Cazal. J I'm really looking forward to meeting him, 589 00:36:48,390 --> 00:36:49,650 him. Oh, not as much as me, I think. 590 00:36:49,890 --> 00:36:54,590 Yeah ? Dead? But how? 591 00:36:54,920 --> 00:37:01,000 And Léa Solaire? Do you remember her ? Who is that? Wait, I understand 592 00:37:01,000 --> 00:37:05,100 nothing. What do you want, actually? We has information about you. 593 00:37:06,320 --> 00:37:10,440 Your relationship with Manon was a bit chaotic, right? Yeah, more like 594 00:37:10,440 --> 00:37:13,260 possessive with your girlfriends, right? To the limit of harassment. 595 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 Anything. 596 00:37:15,760 --> 00:37:18,100 When I love, I don't know, I love to basically, that's all. 597 00:37:20,920 --> 00:37:22,420 Well, what the hell, what do you want? the end? 598 00:37:22,730 --> 00:37:26,110 How did you experience it when Manon had you? dropped, right on cue, at the moment when you 599 00:37:26,110 --> 00:37:30,530 problems at work? You are wrong about Manon. 600 00:37:31,430 --> 00:37:36,470 She manipulated me all the way, ok? How so ? She used 601 00:37:36,470 --> 00:37:38,370 my personal codes to access confidential files. 602 00:37:39,690 --> 00:37:41,530 I'm sure it's only for that's why she got back together with me. 603 00:37:42,090 --> 00:37:44,910 When she got what she wanted, She dropped me like shit. Oh, it 604 00:37:44,910 --> 00:37:45,910 naughty, that. 605 00:37:46,670 --> 00:37:51,030 No, no, to blame the others, you know. But what's more, when they 606 00:37:51,030 --> 00:37:51,868 cannot defend themselves. 607 00:37:51,870 --> 00:37:52,870 It was the truth. 608 00:37:53,270 --> 00:37:55,150 Handling Archie made me pay, but t I wasn't the guilty one. 609 00:37:55,790 --> 00:37:59,210 Stop. Did you want revenge on Manon? Of course I had hatred against 610 00:37:59,210 --> 00:38:00,210 Manon, but not to the point of killing her. 611 00:38:01,230 --> 00:38:04,190 I didn't even denounce the proof. Oh no, that's not proof. 612 00:38:04,610 --> 00:38:05,610 No. 613 00:38:06,390 --> 00:38:07,390 Good. 614 00:38:09,190 --> 00:38:14,430 What were you doing this morning from 7 a.m. to 9 a.m.? J I was at the gym, with a 615 00:38:14,430 --> 00:38:15,430 ten regulars. 616 00:38:15,770 --> 00:38:16,770 Go check it out. 617 00:38:16,990 --> 00:38:18,750 But yes, thank you, that's what we're going to do do. 618 00:38:23,490 --> 00:38:24,490 Excuse me, Mr. Gramont. 619 00:38:24,650 --> 00:38:25,650 Colonel Gramont. 620 00:38:32,230 --> 00:38:35,470 So I was studying your file there. Tell me, wow, that 621 00:38:35,470 --> 00:38:39,430 military career, eh? So, For me, it was the year 1996 that 622 00:38:39,430 --> 00:38:40,430 'interested. 623 00:38:40,690 --> 00:38:42,790 1996? It's far away. 624 00:38:43,250 --> 00:38:44,250 It depends for whom. 625 00:38:45,050 --> 00:38:48,610 So at the time you were a sergeant at Béziers barracks, is that right? 626 00:38:49,390 --> 00:38:52,850 And you had an altercation with a military first class, Rudy 627 00:38:52,850 --> 00:38:57,310 Ferro. Do you remember the reasons? Are you serious? For what ? I have 628 00:38:57,310 --> 00:38:58,169 not the air. 629 00:38:58,170 --> 00:39:01,910 How do you want me to remember ? It must have been a kid thing, a 630 00:39:01,910 --> 00:39:02,910 trifle. 631 00:39:03,190 --> 00:39:06,090 A trifle that cost him dearly when even, because he had to say goodbye to his 632 00:39:06,090 --> 00:39:07,090 military career. 633 00:39:07,410 --> 00:39:11,410 Where are you going with this? Imagine that after this dismissal, Rudy 634 00:39:11,410 --> 00:39:12,410 Ferro is dead. 635 00:39:14,570 --> 00:39:16,750 We had been informed of his suicide at the barracks. 636 00:39:17,070 --> 00:39:18,110 Ah, you see. 637 00:39:18,839 --> 00:39:23,780 The memory actually comes back to you, huh? So, Rudy Ferro didn't commit suicide 638 00:39:23,780 --> 00:39:24,479 in fact. 639 00:39:24,480 --> 00:39:25,480 Someone killed him. 640 00:39:25,780 --> 00:39:28,240 So I said to myself, maybe he sought revenge. 641 00:39:28,560 --> 00:39:32,000 That you saw each other again, that you discussed, that the discussion went wrong. 642 00:39:32,000 --> 00:39:34,940 Finally, you see, your children are what you? After his departure from 643 00:39:34,940 --> 00:39:37,120 barracks, I never had any more contact with Rudy Ferro. 644 00:39:37,800 --> 00:39:42,460 Are we done? Commander? Colonel? 645 00:39:53,390 --> 00:39:54,390 So he lies to us. 646 00:39:55,390 --> 00:39:57,470 But it's going to be difficult to pull him the glasses of the nose. 647 00:39:58,390 --> 00:40:03,110 My little Léa, rule number one when we attacks a superior officer, 648 00:40:03,450 --> 00:40:05,430 have biscuit. 649 00:40:07,510 --> 00:40:08,870 Have some biscuit. 650 00:40:11,350 --> 00:40:12,350 Yes. 651 00:40:13,790 --> 00:40:15,410 Say dad, I'm a good commander. 652 00:40:16,670 --> 00:40:17,750 Excellent commander. 653 00:40:20,510 --> 00:40:21,530 But as lieutenant, 654 00:40:22,960 --> 00:40:24,660 You still have a lot of things to do learn. 655 00:40:39,280 --> 00:40:43,220 SO ? What does it feel like to find the woman we knew 25 years ago? 656 00:40:43,220 --> 00:40:46,820 Well... It's disturbing. 657 00:40:47,720 --> 00:40:48,980 Yeah, it's very disturbing. 658 00:40:53,290 --> 00:40:58,230 And you ? With Sabine? What do you speak? You asked him if it was 659 00:40:58,230 --> 00:41:01,990 London? So it's not you? You see, I told you so. 660 00:41:02,390 --> 00:41:03,710 I'm working on it, I'm working on it. 661 00:41:03,950 --> 00:41:06,350 Ah there, what are you working on there? Installation - him the question, period, that's all. 662 00:41:06,570 --> 00:41:08,450 It's not that simple, captain, and then I have already tried. 663 00:41:08,850 --> 00:41:11,770 We don't know how to do it, we just have to psychology. I'll take care of it, 664 00:41:11,810 --> 00:41:17,170 me. Well, otherwise, Corentin's alibi Laval, where are we? He was well at 665 00:41:17,170 --> 00:41:18,009 gym. 666 00:41:18,010 --> 00:41:20,790 Several witnesses confirmed. D Okay, well, maybe he says that 667 00:41:20,790 --> 00:41:21,790 also regarding... 668 00:41:22,660 --> 00:41:24,820 Manon and computer hacking Regional Council. 669 00:41:25,660 --> 00:41:28,740 What interested him there? so? I checked. The files 670 00:41:28,740 --> 00:41:29,820 hacked belonged to the CNAOP. 671 00:41:30,200 --> 00:41:33,460 The National Council for Access to Personal Origins? By peeling the 672 00:41:33,460 --> 00:41:35,800 accounts of Manon, I came across one bill that she had paid to a 673 00:41:35,800 --> 00:41:38,820 Spanish laboratory for a DNA test. And I just received the results. 674 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Look. 675 00:41:44,040 --> 00:41:48,000 Manon's parents are not her biological parents? 676 00:41:51,360 --> 00:41:54,780 So Manon was looking for her origins. That's it. 677 00:41:55,600 --> 00:42:00,240 But then why did the Casals have us nothing said? Erwan left 678 00:42:00,240 --> 00:42:01,240 re-examine. 679 00:42:02,700 --> 00:42:04,200 Okay. Very good. 680 00:42:07,640 --> 00:42:12,420 You know, captain, since time that we work together, I start to 681 00:42:12,420 --> 00:42:13,420 know you. 682 00:42:13,540 --> 00:42:18,140 And I noticed that for some time days, you had an attitude a bit... 683 00:42:18,140 --> 00:42:19,900 How to say? 684 00:42:22,589 --> 00:42:26,790 Typical. Typical ? What ? Typical. 685 00:42:28,470 --> 00:42:31,790 Yes, for example, I noticed that you were always a little in the moon, 686 00:42:31,790 --> 00:42:32,790 in your thoughts. 687 00:42:33,570 --> 00:42:35,390 I saw you roll your hair around with the finger. 688 00:42:35,910 --> 00:42:37,050 That's how I understood. 689 00:42:38,770 --> 00:42:44,490 And what did you understand? I have understood that something was happening 690 00:42:44,490 --> 00:42:45,490 thing. 691 00:42:46,250 --> 00:42:49,890 So, I said to myself, how are you going, you? 692 00:42:50,280 --> 00:42:53,860 The family, the children, the wife. 693 00:42:55,920 --> 00:42:58,200 No romantic temptations. 694 00:42:59,220 --> 00:43:01,340 Want to experience news experiences. 695 00:43:05,960 --> 00:43:11,800 I see you just want me jaw dropping, so I'm going to leave 696 00:43:11,800 --> 00:43:12,800 go. 697 00:43:27,370 --> 00:43:29,230 We adopted Manon when she was a baby. 698 00:43:30,350 --> 00:43:34,590 Why didn't you tell us anything? Adopt or not, we are his parents. 699 00:43:34,890 --> 00:43:38,550 What does this have to do with his murder? The report is that Manon was in search 700 00:43:38,550 --> 00:43:40,210 his origins, which led him to the large clod. 701 00:43:40,950 --> 00:43:43,330 Did she really not tell us anything? No. 702 00:43:45,690 --> 00:43:48,750 Did she talk to you about it? No. 703 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 At no time. 704 00:43:59,650 --> 00:44:02,930 Thank you for giving me these few minutes, colonel. It's normal, 705 00:44:04,050 --> 00:44:07,350 I checked the statements of communication from the barracks where you 706 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 25 years ago. 707 00:44:09,130 --> 00:44:13,030 It turns out that, after his dismissal, you called him several times. 708 00:44:13,450 --> 00:44:15,890 So I would like to know why you lied to us. 709 00:44:18,790 --> 00:44:20,490 It has nothing to do with the death of Rudy. 710 00:44:21,470 --> 00:44:23,810 It could still bring harm still today. 711 00:44:25,910 --> 00:44:28,630 Well, look, that has nothing to do with it. direct with my investigation. 712 00:44:29,130 --> 00:44:30,710 I promise you it will stay between us. 713 00:44:31,150 --> 00:44:32,670 You have my word as an officer. 714 00:44:46,790 --> 00:44:48,750 The truth is that with Rudy, we were friends. 715 00:44:49,990 --> 00:44:52,010 This fight at the barracks was unassembled. 716 00:44:52,950 --> 00:44:56,510 What ? You mean you have staged this argument? Rudy 717 00:44:56,510 --> 00:44:57,510 get fired on the spot. 718 00:44:58,009 --> 00:44:59,870 His apartment has finished its service OBLIGATORY. 719 00:45:00,690 --> 00:45:04,670 And why? His family says that The army was his whole life, which he had 720 00:45:04,670 --> 00:45:05,670 found his way. 721 00:45:05,830 --> 00:45:09,310 It was true at the beginning of his commitment, but overnight, 722 00:45:09,310 --> 00:45:10,310 endure military life. 723 00:45:10,870 --> 00:45:14,250 And what? Something happened for him to change his mind? I know 724 00:45:14,250 --> 00:45:15,250 not. 725 00:45:15,450 --> 00:45:18,310 When I called him after he was fired, it was to check on him. 726 00:45:18,950 --> 00:45:19,990 And I can tell you one thing. 727 00:45:20,830 --> 00:45:21,890 He was very happy. 728 00:45:22,610 --> 00:45:23,950 Ready for a new life in the civil. 729 00:45:26,250 --> 00:45:27,250 Thank you, Colonel. 730 00:45:36,840 --> 00:45:37,840 See you tomorrow. 731 00:45:37,860 --> 00:45:40,920 Captain, I wanted to tell you, I have a problem with the application of 732 00:45:40,920 --> 00:45:43,640 meeting. What ? But no, but do not that unfortunate. Yes, yes, yes, it's worth 733 00:45:43,640 --> 00:45:45,040 better. But no, she is ready to meet. 734 00:45:45,920 --> 00:45:50,100 Who is she? Well, listen, we have to I confess something to you. 735 00:45:50,780 --> 00:45:53,360 But not here, not now, we have to I talk to him first. 736 00:45:53,700 --> 00:45:57,660 To whom? Listen, I have an appointment urgent, I'm very, very stuck, 737 00:45:57,680 --> 00:45:59,060 but tomorrow I'll explain everything to you, it's promis. 738 00:45:59,540 --> 00:46:02,440 Do you trust me? No but Frankly, I have some doubts there. 739 00:46:02,800 --> 00:46:04,880 Yes, yes, yes, you trust me. HAS tomorrow ! 740 00:46:12,670 --> 00:46:14,730 The luck you have is that my mother never wanted to buy me one 741 00:46:14,730 --> 00:46:15,730 console. 742 00:46:15,870 --> 00:46:17,310 That reassures me. I haven't seen one by Nicole Marie. 743 00:46:17,850 --> 00:46:18,749 That's for sure. 744 00:46:18,750 --> 00:46:19,750 Look, look, look. 745 00:46:20,830 --> 00:46:24,250 It reminds me that I have an old game which has just been remastered. 746 00:46:24,830 --> 00:46:26,630 Wait, I'll get it for you. Can -maybe it will remind you of something 747 00:46:26,970 --> 00:46:29,530 Are you saying that I am old, right? No, but like 748 00:46:33,330 --> 00:46:35,250 She was so much cooler when she was 20, mom. 749 00:46:35,790 --> 00:46:38,010 Yes, usually not too much. I hope that 'she's not going to stay like that. 750 00:46:41,060 --> 00:46:46,640 How are you feeling, my darling? Help me good? Leah. 751 00:46:49,320 --> 00:46:52,100 I have a little headache, but it will pass. 752 00:46:52,640 --> 00:46:53,640 Leah. 753 00:46:57,400 --> 00:47:02,640 I... I act like everything is okay, but I'm a bit lost. 754 00:47:03,500 --> 00:47:04,500 It's normal. 755 00:47:05,360 --> 00:47:07,580 But you'll see, afterward the memories will come back little by little. 756 00:47:10,359 --> 00:47:12,820 What if it doesn't come back? 757 00:47:12,820 --> 00:47:19,240 I feel like I have so much changed, mom. 758 00:47:20,580 --> 00:47:25,560 But everyone changes, then c is... Manon, not you? Oh, Manon, t 759 00:47:25,560 --> 00:47:26,560 still so beautiful. 760 00:47:28,400 --> 00:47:34,820 I believe that what makes me the most evil, it's... It's Paul's look. 761 00:47:36,160 --> 00:47:39,020 I can see in his eyes that he I like more. 762 00:47:40,970 --> 00:47:42,110 It's more complicated than that. 763 00:47:43,970 --> 00:47:45,090 You must have been happy, you. 764 00:47:47,030 --> 00:47:49,730 Oh yes ? You didn't love him, so you had to to be happy when we parted. 765 00:47:50,190 --> 00:47:51,550 Make no mistake, I learned how to to know. 766 00:47:52,610 --> 00:47:54,930 And then you know, maybe you are separated, but there is still a huge 767 00:47:54,930 --> 00:47:58,770 place in Paul's heart. Ah! Oh there you go! You too think we can 768 00:47:58,770 --> 00:48:01,150 put the pieces back together? Oh no but not at all, that's not at all what I 769 00:48:01,150 --> 00:48:02,150 wanted to say. Ah well yes, that's what you 'you said. 770 00:48:02,310 --> 00:48:05,770 Tommy! Do you know what I'm going to do? I I'm going to write him a nice letter 771 00:48:05,770 --> 00:48:08,250 love with lots of little hearts everywhere. You know where I keep the paper 772 00:48:08,250 --> 00:48:09,850 letters? Letter paper... 773 00:48:10,110 --> 00:48:12,010 In your room, with the things that are of no use. 774 00:48:13,510 --> 00:48:19,070 Things that are useless? Write Is a letter useless? Mom, more 775 00:48:19,070 --> 00:48:20,070 no one writes letters.